1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
Narator: Sebelumnya di The
Shield: Saya punya surat perintah.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,436
Kita tidak seharusnya begitu
masuk seperti ini.

3
00:00:06,720 --> 00:00:07,915
Tahan!

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,713
Aku tidak akan melakukannya
masuk ke dalam gereja.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,957
Ada heroin di dalam lilin suci.
Kali ini.

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,953
Anda dibayar
melindungi bisnisku.

7
00:00:17,280 --> 00:00:18,793
Hai. Pacar baru?

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,960
Dia memberikan sesuatu
pukulan yang sedang Anda kerjakan.

9
00:00:21,160 --> 00:00:24,391
Ini adalah ho kecil
yang melepaskan blok saya.

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,557
Tubuhnya muncul

11
00:00:26,880 --> 00:00:30,669
dengan peluru di dalamnya
dari kedua gerbangmu,

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,514
Anda akan meluangkan waktu untuk a
lama sekali.

13
00:00:33,840 --> 00:00:36,354
Mulai sekarang, aku berkata,
"Hisap penisku,"

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,432
kamu berkata:

15
00:00:38,760 --> 00:00:40,717
"Kau ingin aku menjilatmu
bola, Ayah?"

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Kau tahu aku tidak akan pernah menyakiti seorang anak pun.
Aku tahu kamu berbohong.

17
00:00:43,120 --> 00:00:46,431
Shane tidak memberitahuku kamu mengejarnya.
Saya melihatnya.

18
00:00:46,720 --> 00:00:48,120
Apa yang dia ketahui tentang kita?
Tidak ada apa-apa.

19
00:00:48,280 --> 00:00:50,078
Ini bukan tentang
melindungi Shane lagi.

20
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Ini tentang menghentikannya.

21
00:00:55,640 --> 00:00:57,790
Senang bertemu denganmu, kawan.

22
00:00:59,640 --> 00:01:00,640
Bagaimana minggumu?

23
00:01:01,880 --> 00:01:04,076
Tidak apa-apa. Bagaimana kabarmu?

24
00:01:04,360 --> 00:01:05,475
ANTWON: Halus.

25
00:01:05,760 --> 00:01:07,478
Faktanya,
Saya terkena trifecta.

26
00:01:07,760 --> 00:01:11,230
Kehilangan setengah juta dolar
produk dalam sitaan gereja.

27
00:01:11,520 --> 00:01:13,830
Enam dari atas saya
tentara tertangkap,

28
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
tapi yang utama

29
00:01:15,400 --> 00:01:17,710
adalah orang El Salvador
memotong pasokanku.

30
00:01:18,000 --> 00:01:19,957
Nah, Anda akan menemukan a
pipa baru untuk disadap.

31
00:01:20,240 --> 00:01:21,719
ANTWON: Ya,
tapi sementara itu

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,799
bagaimana kita akan kembali
semua uang yang saya hilangkan?

33
00:01:25,080 --> 00:01:26,639
SHANE: Anda seorang pengedar narkoba.

34
00:01:26,920 --> 00:01:29,389
Mengapa Anda tidak mempertimbangkannya
biaya berbisnis?

35
00:01:29,680 --> 00:01:31,720
ANTWON: Jadi maksudmu
model bisnis saya cacat?

36
00:01:34,440 --> 00:01:36,829
Mungkin aku butuh pasangan baru.

37
00:01:37,120 --> 00:01:39,919
Beli 20 ribu,
tunai- Tanganku besok.

38
00:01:40,240 --> 00:01:42,834
Kupikir kamu tidak merokok kotoran yang kamu jual.
Ayolah.

39
00:01:43,160 --> 00:01:44,776
Saya tidak punya yang seperti itu
uang tunai tergeletak di mana-mana.

40
00:01:44,800 --> 00:01:46,950
Lihat, kawan,
Saya tahu Anda telah melakukan skimming.

41
00:01:47,240 --> 00:01:49,834
Anggap saja itu biaya
dalam melakukan bisnis.

42
00:01:53,640 --> 00:01:56,439
Ditambah satu hal lagi.

43
00:01:56,760 --> 00:01:57,875
Apa?

44
00:02:05,640 --> 00:02:08,314
Itu Kozodav?
Astaga, dia tidak terlihat seperti itu.

45
00:02:08,640 --> 00:02:10,551
Hehe. Jangan biarkan dia membodohi Anda.

46
00:02:10,840 --> 00:02:13,150
Musuhnya semuanya ikan
makanan di I.A. sungai.

47
00:02:13,480 --> 00:02:14,709
Itu mobil Kozodav? VIC: Ya.

48
00:02:15,000 --> 00:02:17,435
Lindungi aku sementara aku menggantinya
hard drive di bawahnya.

49
00:02:17,720 --> 00:02:19,480
Bung berjarak 30 kaki.
Tidak bisakah kita melakukannya nanti?

50
00:02:19,680 --> 00:02:20,795
Harddisknya penuh

51
00:02:21,080 --> 00:02:23,196
dan Kozodav sedang berbicara
tentang sesuatu yang besar.

52
00:02:23,480 --> 00:02:25,869
Jika ada sesuatu tentang itu
disk, kita harus segera mengetahuinya.

53
00:02:26,200 --> 00:02:27,720
LEM: Lupakan apa
mereka bicarakan.

54
00:02:27,880 --> 00:02:29,240
Apa kabar Shane?
berkata pada Antwon?

55
00:02:29,520 --> 00:02:30,590
Tidak ada yang memberatkan.

56
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
Anda pernah melihat rekamannya?

57
00:02:32,160 --> 00:02:33,160
Ya, Ronnie punya.

58
00:02:33,440 --> 00:02:35,511
Jangan khawatir tentang hal itu.
Kami sedang menonton.

59
00:02:40,720 --> 00:02:43,360
Oh sial.
Rusia akan datang.

60
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
CEPAT-

61
00:02:48,280 --> 00:02:50,715
[BERBICARA DALAM BAHASA RUSIA]

62
00:02:51,000 --> 00:02:52,035
Malam, tuan-tuan.

63
00:02:53,640 --> 00:02:55,153
Ada yang bisa saya bantu, petugas?

64
00:02:55,480 --> 00:02:57,840
Saya pikir balet Moskow ada di dalamnya
kota, lalu aku melihat tintanya.

65
00:02:57,880 --> 00:02:59,678
Kebijakan baru mengatakan saya harus mendapatkannya
nama, pangkat,

66
00:02:59,960 --> 00:03:01,633
dan nomor serinya kawan.
Ayo pergi.

67
00:03:01,920 --> 00:03:04,514
Simpan penggeledahan untuk
para negro dan rempah-rempah.

68
00:03:04,800 --> 00:03:07,553
Saya punya pengacara Yahudi.
Namanya Paul Hirschheimer.

69
00:03:07,840 --> 00:03:09,831
Anda ingin berbicara dengan
aku, telepon dia.

70
00:03:10,160 --> 00:03:11,514
LEM: Punya pistol.

71
00:03:11,800 --> 00:03:13,240
VIC: Memotong sebuah
sikap adalah satu hal.

72
00:03:13,400 --> 00:03:15,516
Mencuri Glock adalah hal lain.

73
00:03:15,840 --> 00:03:18,070
Mungkin sudah waktunya untuk mendapatkannya
orang Yahudi itu di telepon.

74
00:03:18,360 --> 00:03:20,431
Dia seorang pengawal.
Dia punya izin untuk membawa.

75
00:03:29,560 --> 00:03:33,872
Yah, aku khawatir aku berhutang
Anda sekalian, mohon maaf.

76
00:03:34,160 --> 00:03:36,959
Anda tidak akan diganggu lagi.

77
00:03:37,240 --> 00:03:38,799
Transfer video dari hard drive

78
00:03:39,080 --> 00:03:40,640
kami menarik dari Kozodav's
mobil tadi malam.

79
00:03:40,840 --> 00:03:42,240
Dia mempekerjakan seseorang
untuk membakar sebuah gedung

80
00:03:42,520 --> 00:03:44,955
untuk melunasi penipuan asuransi.

81
00:03:45,280 --> 00:03:47,476
Sebutkan kapan?
Tidak, tapi kontraknya sudah habis.

82
00:03:47,760 --> 00:03:48,896
Bisa terjadi sedini mungkin hari ini.

83
00:03:48,920 --> 00:03:50,638
Ketahui pelaku pembakaran
nama atau targetnya?

84
00:03:50,920 --> 00:03:52,877
Tidak ada apa-apa. Kedengarannya seperti perumahan.

85
00:03:53,200 --> 00:03:56,318
Shithead bercanda, memang ada
hanya orang Meksiko yang tinggal di sana.

86
00:03:56,600 --> 00:03:58,640
Jika kita menangkapnya sekarang,
seberapa parah kita bisa menyakitinya?

87
00:03:58,800 --> 00:04:00,757
Kami punya lebih dari 10
jumlah pemerasan,

88
00:04:01,040 --> 00:04:02,960
pemerasan, pencurian besar-besaran.
Dia akan melakukan minimal 20.

89
00:04:03,000 --> 00:04:04,115
Jadi kami membawanya masuk,

90
00:04:04,400 --> 00:04:06,835
gunakan itu sebagai leverage untuk mendapatkan
dia untuk menyerahkan pelaku pembakaran.

91
00:04:07,120 --> 00:04:08,880
Sudah waktunya kita menutup ini
turun, nyatakan kemenangan.

92
00:04:09,000 --> 00:04:10,673
<i>Aku</i> akan menelepon ketua.

93
00:04:10,960 --> 00:04:12,678
Kumpulkan tim,
bawa dia masuk.

94
00:04:13,800 --> 00:04:15,029
[menghela nafas]

95
00:04:15,320 --> 00:04:16,037
Hehehe.

96
00:04:16,320 --> 00:04:17,640
RAWLING: Vic.

97
00:04:17,920 --> 00:04:19,752
Saya punya beberapa keraguan
tentang penangananmu

98
00:04:20,040 --> 00:04:22,156
kedua kejang tersebut
dan garasi menyengat.

99
00:04:22,480 --> 00:04:24,312
Tapi kerja bagus.

100
00:04:24,600 --> 00:04:26,557
Aku tidak bisa melakukannya
itu tanpa Ronnie.

101
00:04:30,200 --> 00:04:31,998
Kerja bagus.

102
00:04:32,280 --> 00:04:34,635
Ketua Besar Vic

103
00:04:34,960 --> 00:04:37,952
membutuhkannya mesin penggerak baru
jadi dia bisa menangkapnya orang jahat.

104
00:04:38,240 --> 00:04:39,355
Tahu kamu punya sedikit bahasa Spanyol,

105
00:04:39,640 --> 00:04:41,233
tidak mengenalmu
mengetahui sinyal asap.

106
00:04:41,520 --> 00:04:42,919
Hei, ada penjahat

107
00:04:43,200 --> 00:04:45,316
di suatu tempat di luar sana
mengendarai kendaraan baruku.

108
00:04:45,600 --> 00:04:47,800
Saya mendapat dua tiket Laker
orang yang mengambilnya terlebih dahulu.

109
00:04:47,960 --> 00:04:50,031
Ya, apa yang ada dalam pikiranmu?

110
00:04:50,320 --> 00:04:52,789
Hei, anak Belanda!
Apa yang kamu kendarai hari ini?

111
00:04:53,080 --> 00:04:54,275
Subaru.

112
00:04:54,600 --> 00:04:55,954
Apa pun kecuali Subaru.

113
00:04:56,240 --> 00:04:59,039
Baiklah, kami akan menerimamu
berkendara dengan penuh gaya dalam waktu singkat.

114
00:04:59,360 --> 00:05:01,795
Sesuatu yang cepat.
Aku tidak bisa mengalahkan bajingan ROC ini

115
00:05:02,080 --> 00:05:03,798
melakukan nol hingga 60
dalam empat menit-.

116
00:05:05,320 --> 00:05:06,754
Ayo temukan
orang besar mobil baru.

117
00:05:09,720 --> 00:05:11,438
Jadi kita akan memecahkannya
Rusia atau apa?

118
00:05:11,720 --> 00:05:14,553
Kapten terlambat.
Tidak bisa memulai tanpa dia.

119
00:05:16,280 --> 00:05:17,793
Hei, bawa dia
kembali bukanlah ideku.

120
00:05:18,120 --> 00:05:20,031
Kapten menginginkan seseorang
dari Juvie di rumah.

121
00:05:20,320 --> 00:05:22,709
Ya, tentu, terserah.

122
00:05:23,040 --> 00:05:24,519
Kalian semua tahu
tugas Anda.

123
00:05:24,840 --> 00:05:26,433
Ambil posisi
dalam 20 menit-.

124
00:05:26,760 --> 00:05:28,671
Tunggu sebentar, semuanya.

125
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
Apa yang terjadi?

126
00:05:30,160 --> 00:05:32,310
Perubahan rencana.

127
00:05:33,800 --> 00:05:36,474
Gereja itu kamu
digerebek minggu lalu?

128
00:05:38,680 --> 00:05:40,591
[TERIAK TIDAK ADA DI TV]

129
00:05:42,760 --> 00:05:44,671
Tunggu, Muncelle.

130
00:05:56,040 --> 00:05:58,031
RAWLING: Bukan itu
bagaimana penurunannya.

131
00:05:58,320 --> 00:06:00,231
Orang-orang tidak berteriak.

132
00:06:00,520 --> 00:06:03,319
Rekaman ini telah diedit.
Mana versi yang belum tersentuh?

133
00:06:03,600 --> 00:06:05,360
Ini adalah versinya
stasiun berita lokal punya.

134
00:06:05,560 --> 00:06:06,720
Ini mengudara malam ini jam 6.

135
00:06:06,800 --> 00:06:08,040
RAWLING: Dari mana kita mendapatkannya?

136
00:06:08,240 --> 00:06:09,800
Sekretaris Pers saya
apakah itu tergelincir padanya

137
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
sebagai bantuan dari seorang reporter.

138
00:06:11,160 --> 00:06:13,197
Apakah dia punya yang asli?

139
00:06:13,480 --> 00:06:14,800
ACEVEDA: Saya kira tidak,

140
00:06:15,080 --> 00:06:17,280
tapi aku lebih khawatir tentang caranya
kamu akan memutar mimpi buruk ini.

141
00:06:17,520 --> 00:06:19,636
Saya punya 12 kilo heroin
di ruang buktiku.

142
00:06:19,920 --> 00:06:21,200
Itu semua putaran yang saya butuhkan.

143
00:06:21,280 --> 00:06:23,840
Humas adalah
mengerjakan tanggapan kita.

144
00:06:24,120 --> 00:06:26,634
Sementara itu,
Unit Kejahatan Terorganisir

145
00:06:26,920 --> 00:06:28,240
akan menangani
sapuan Kozodav.

146
00:06:28,400 --> 00:06:30,311
Ini John Sullivan,
pemimpin tim mereka.

147
00:06:30,600 --> 00:06:32,750
Selamat.
Kalian melakukan pekerjaan yang luar biasa.

148
00:06:33,040 --> 00:06:34,080
Kumpulkan kasus yang bagus.

149
00:06:34,200 --> 00:06:35,952
Ya. Kasus kita yang terkutuk.

150
00:06:36,280 --> 00:06:38,510
Kami bekerja lama dan
keras dalam kasus ini, Roy.

151
00:06:38,800 --> 00:06:40,120
Kami pantas melakukan kegagalan ini.

152
00:06:40,400 --> 00:06:42,277
Mendapatkan Kozodav adalah
kemenangan besar bagi kami.

153
00:06:42,560 --> 00:06:43,595
Kita tidak bisa mengambil risiko mencemarinya

154
00:06:43,920 --> 00:06:45,831
dengan melakukan penangkapan
perwira dan kaptennya

155
00:06:46,120 --> 00:06:48,680
terpampang di seluruh bagian
beritanya sama liatnya.

156
00:06:50,320 --> 00:06:54,393
Dia sedang kesal
kebijakan ini sejak hari pertama.

157
00:06:54,720 --> 00:06:56,233
Angka kuartal terakhir.

158
00:06:56,560 --> 00:06:58,198
Untuk semua pekerjaan hebatnya
yang telah kamu lakukan,

159
00:06:58,520 --> 00:07:00,955
kejahatan sebenarnya naik empat
persen di kabupaten ini.

160
00:07:01,240 --> 00:07:03,516
Saya berjanji kepada konstituen saya
yang akan saya ulas

161
00:07:03,800 --> 00:07:06,155
semua kejang ini
secara satu per satu.

162
00:07:06,480 --> 00:07:09,154
Dan saya mengharapkan akses penuh
ke semua file Anda.

163
00:07:11,440 --> 00:07:13,875
Detektif Mackey akan menangkapnya
Anda sampai pada kecepatan di op.

164
00:07:14,200 --> 00:07:16,316
Memberimu apapun
dukungan yang Anda perlukan.

165
00:07:16,600 --> 00:07:18,432
Semua jelas?

166
00:07:18,720 --> 00:07:19,869
Kristal.

167
00:07:22,680 --> 00:07:24,318
[DADA]

168
00:07:32,040 --> 00:07:33,792
<i>Aku akan</i> melihat rekamannya.

169
00:07:34,080 --> 00:07:37,471
Coba dan lacak yang asli.
Kita akan melewati ini.

170
00:07:37,800 --> 00:07:40,076
Sementara itu,
Shane membawa sebuah kasus dari Vice.

171
00:07:40,360 --> 00:07:41,634
Kerjakan itu dengan dia. Apa itu?

172
00:07:41,920 --> 00:07:43,354
Dia menemukan Byz Lat di pena negara

173
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
bersedia bertindak sebagai informan

174
00:07:45,280 --> 00:07:46,839
sebagai imbalan untuk rilis awal.

175
00:07:47,120 --> 00:07:49,430
Biro Penjara hampir tidak pernah
memberikan pembebasan lebih awal.

176
00:07:49,720 --> 00:07:52,712
Ya, ketua langsung menyerang
dengan Biro sendiri.

177
00:07:53,000 --> 00:07:55,435
Informan Shane sangat banger
berteman dengan Ernesto Dienta,

178
00:07:55,720 --> 00:07:57,472
Raja selundupan Byz Lat.

179
00:07:57,760 --> 00:08:00,115
Senjata, narkoba, apa saja
itu, dia mengerti.

180
00:08:00,400 --> 00:08:02,789
Tidak lama. Gunakan Lemansky.

181
00:08:03,120 --> 00:08:05,475
Saya ingin melihat berapa umur Anda
Tim Strike bekerja sama.

182
00:08:05,760 --> 00:08:06,795
Besar.

183
00:08:07,120 --> 00:08:08,519
Kemajuan apa pun
Gadis Lem yang hilang?

184
00:08:08,840 --> 00:08:10,353
Masih mengerjakannya.

185
00:08:10,640 --> 00:08:13,393
Aku tidak merasa senang
mengakhiri cerita itu.

186
00:08:13,720 --> 00:08:15,320
Kapten,
Saya mendapat telepon dari Mission Cross.

187
00:08:15,400 --> 00:08:16,960
Gadis kecil itu adil
dibawa ke UGD

188
00:08:17,040 --> 00:08:18,360
dengan luka bakar padanya
tenggorokan dan wajah.

189
00:08:18,520 --> 00:08:19,874
Apa yang telah terjadi?

190
00:08:20,160 --> 00:08:22,231
Mereka pikir dia dipaksa
untuk minum sedikit asam.

191
00:08:22,560 --> 00:08:24,870
Dokter sedang merawatnya sekarang.
Berapa umurnya?

192
00:08:25,160 --> 00:08:26,400
Menurut ayah angkatnya, 7.

193
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Dia anak angkat.

194
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
Ya.

195
00:08:29,160 --> 00:08:30,440
Beri aku waktu sebentar, <i>Aku akan</i> bergabung denganmu.

196
00:08:33,400 --> 00:08:34,834
Ini Hielo Gutierrez.

197
00:08:35,120 --> 00:08:37,191
Apakah nikel di Chino
untuk perampokan bersenjata.

198
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
SHANE: Menutupi Byz Latnya
pantat homeys ketika dia terjepit.

199
00:08:39,960 --> 00:08:42,156
Mengucapkan terima kasih dengan mengunjunginya
sekali seluruh peregangannya.

200
00:08:42,440 --> 00:08:45,432
Itu lebih dari yang <i>akan</i> lihat
mereka ketika mereka berada di balik jeruji besi.

201
00:08:45,720 --> 00:08:47,950
Pengembaliannya akan terasa
lebih manis dari rampasan remaja.

202
00:08:48,240 --> 00:08:49,680
Dia hanya menjadi a
warga negara selama sebulan.

203
00:08:50,120 --> 00:08:52,509
Temannya Ernesto sedang berintegrasi
dia kembali ke kandang.

204
00:08:52,840 --> 00:08:54,558
Siap? Kemana tujuan kita?

205
00:08:54,880 --> 00:08:59,431
Taman Gema. Ernesto dan Hielo
mengadakan pertemuan dengan seorang busboy

206
00:08:59,760 --> 00:09:01,876
yang bekerja pada orang India
reservasi di Cabazon.

207
00:09:02,160 --> 00:09:03,912
Apa masalahnya?
SHANE: Rokok.

208
00:09:04,200 --> 00:09:05,838
Orang India membelinya bebas pajak.

209
00:09:06,120 --> 00:09:08,520
Byz Lats membalikkannya untuk wajah
nilai, pajak adalah keuntungan murni.

210
00:09:08,760 --> 00:09:10,876
Melintasi batas negara.
Menjadikannya daging sapi federal.

211
00:09:11,160 --> 00:09:12,880
SHANE: Ketika itu tiba
waktu untuk membuat patung,

212
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
kita bisa RICO menilai mereka.

213
00:09:14,360 --> 00:09:15,919
Menyapu separuh Byz Lats.

214
00:09:17,760 --> 00:09:20,513
Saya belajar dari yang terbaik.

215
00:09:20,800 --> 00:09:23,872
Vic dan aku akan berkendara bersama.
Anda berkendara dengan Army dan Hielo.

216
00:09:24,200 --> 00:09:26,999
Siap? Ayo pergi.

217
00:09:29,360 --> 00:09:31,954
Tetap tenang.
Mainkan prajurit yang baik, oke?

218
00:09:35,400 --> 00:09:37,152
Pria dengan Hielo,
itu Ernesto.

219
00:09:37,440 --> 00:09:39,033
Dia adalah Byz Lat
raja selundupan.

220
00:09:39,320 --> 00:09:42,551
Sepertinya dia harus menjalankan miliknya
kerajaan dari sel di Chino.

221
00:09:44,240 --> 00:09:46,197
Orang Meksiko lainnya,
itu Garcia.

222
00:09:46,520 --> 00:09:48,557
Dialah yang mengerjakannya
reservasi India.

223
00:09:48,840 --> 00:09:51,559
ERNESTO: Saya sudah mengetahuinya
ambil satu atau dua bungkus.

224
00:09:51,840 --> 00:09:53,592
GARCIA: Saya butuh karton.
Banyak dari mereka.

225
00:09:53,880 --> 00:09:55,400
ERNESTO: Saya bisa mendapatkannya
300 karton sebulan.

226
00:09:55,480 --> 00:09:57,153
GARCIA: Berapa?

227
00:09:57,480 --> 00:10:00,438
ERNESTO: Sepuluh ribu masuk
tunai, saat pengiriman.

228
00:10:02,800 --> 00:10:04,234
Membuatnya ketagihan,
akan dipesan.

229
00:10:09,080 --> 00:10:10,753
Itu cepat.

230
00:10:11,080 --> 00:10:12,960
Saya harap Anda tidak keberatan dengan saya
menelepon ponsel Anda.

231
00:10:13,160 --> 00:10:15,400
Sama sekali tidak. Corrine Mackey, ini Kapten.
Monica Rawling.

232
00:10:15,480 --> 00:10:16,840
Senang berkenalan dengan Anda.
Senang berkenalan dengan Anda.

233
00:10:17,080 --> 00:10:18,514
RAWLING: Bagaimana kabar gadis itu?

234
00:10:18,840 --> 00:10:20,831
Joya tidak sadarkan diri.
Kerongkongannya terbakar parah

235
00:10:21,120 --> 00:10:22,200
dan ada kerusakan perut.

236
00:10:22,480 --> 00:10:23,959
Dia sudah dipasangi ventilator.

237
00:10:24,240 --> 00:10:25,958
BELANDA: Dimana orang tuanya?

238
00:10:26,240 --> 00:10:29,870
Itu ayah angkatnya di sana.
Dia membawanya masuk.

239
00:10:30,160 --> 00:10:31,760
Ada juga tanda-tandanya
dari serangan seksual.

240
00:10:31,920 --> 00:10:33,911
Kami sedang menunggu
hasil kit pemerkosaan.

241
00:10:34,200 --> 00:10:35,315
Apa yang dia telan?

242
00:10:35,600 --> 00:10:37,760
Semacam pembersih rumah tangga.
Seharusnya membunuhnya.

243
00:10:37,840 --> 00:10:39,638
Mungkin masih ada. Bisakah kita melihatnya?

244
00:10:53,360 --> 00:10:54,759
RAWLING: Layanan Anak?

245
00:10:55,080 --> 00:10:57,230
Mengirim pekerja kasus sekarang.

246
00:10:57,520 --> 00:10:59,033
Ya, itu akan memperbaiki segalanya.

247
00:10:59,320 --> 00:11:00,958
Apakah Joya sedang berada di tempat pribadi
atau kelompok rumah?

248
00:11:01,240 --> 00:11:02,560
Aku tidak tahu.

249
00:11:02,880 --> 00:11:04,712
BELANDA: Bisa jadi
upaya pemerkosa

250
00:11:05,000 --> 00:11:06,115
untuk menghancurkan bukti DNA.

251
00:11:06,400 --> 00:11:08,357
Jika kekerasan seksual meluas

252
00:11:08,680 --> 00:11:10,990
ke sifat lisan.

253
00:11:11,280 --> 00:11:13,510
Terima kasih telah menelepon segera.

254
00:11:13,800 --> 00:11:15,438
Bawalah panti asuhan
ayah ke Gudang.

255
00:11:15,720 --> 00:11:16,920
Dapatkan pendapatnya tentang apa yang terjadi.

256
00:11:17,040 --> 00:11:18,600
Dijalankan oleh rumahnya,
lihat apa yang bisa kita pelajari.

257
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
Anda memisahkan kami?

258
00:11:20,280 --> 00:11:22,271
Aku hanya mengatur
sumber daya kita.

259
00:11:24,960 --> 00:11:25,995
Hai, ayo masuk.

260
00:11:26,320 --> 00:11:27,390
RAWLING: Kapten Rawling.

261
00:11:27,680 --> 00:11:29,273
Claudette Wyms. Hai. Bagaimana kabar Joya?

262
00:11:29,560 --> 00:11:30,880
Dia menderita banyak kerusakan.

263
00:11:31,200 --> 00:11:33,271
Ini mengerikan.
Banyak sekali masalah yang mereka hadapi.

264
00:11:33,560 --> 00:11:35,358
Mereka mengalami kekerasan
jadi mereka menjadi kasar.

265
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
Hai.

266
00:11:36,720 --> 00:11:38,199
Siapa yang ada di rumah?

267
00:11:38,480 --> 00:11:40,680
Semua anak-anak. Kami memiliki tujuh orang bersama kami sekarang.
Frank ada di sini.

268
00:11:40,800 --> 00:11:42,313
Saya sedang keluar membeli bahan makanan.

269
00:11:42,600 --> 00:11:44,360
Dan dia meneleponku
jalan ke rumah sakit-.

270
00:11:44,520 --> 00:11:45,794
Hai. Siapa namamu?

271
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
Bibi.

272
00:11:47,320 --> 00:11:49,152
Kita perlu melihat semua anak.
Oke.

273
00:11:49,440 --> 00:11:51,397
Kumpulkan semua orang.
Bawa mereka ke ruang tamu.

274
00:11:51,720 --> 00:11:53,256
Bisakah Anda menunjukkan kepada kami di mana
suamimu menemukan Joya?

275
00:11:53,280 --> 00:11:54,679
Tentu. Lewat sini.

276
00:11:58,360 --> 00:12:01,955
Eh, ini kamar mandi anak-anak.
Di sini.

277
00:12:02,280 --> 00:12:05,318
Maaf tentang baunya.
Joya muntah.

278
00:12:05,600 --> 00:12:08,114
Anda menemukan sebotol pembersih saluran air kosong.
Dimana itu?

279
00:12:08,400 --> 00:12:09,680
<i>Aku akan</i> bertanya pada Bibi, dia yang tertua.

280
00:12:09,880 --> 00:12:11,439
Dia memperhatikan
yang lebih muda.

281
00:12:11,720 --> 00:12:13,677
Obat-obatan ini milik
kepada semua anak?

282
00:12:14,000 --> 00:12:16,594
Ya.
Mereka semua mengambil sesuatu.

283
00:12:16,920 --> 00:12:18,672
Seperti yang saya katakan, mereka punya masalah.

284
00:12:19,000 --> 00:12:21,753
Mengapa ada gembok di pintu ini?

285
00:12:22,040 --> 00:12:24,316
Oh.
Lemari adalah tempat aman kita.

286
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
Aman untuk siapa?

287
00:12:30,200 --> 00:12:31,400
Anda mengunci anak-anak di sana?

288
00:12:31,680 --> 00:12:33,591
Ya, kami memberi mereka
kadang-kadang time-out.

289
00:12:33,880 --> 00:12:35,917
Kebanyakan dari mereka punya
gangguan perilaku.

290
00:12:36,200 --> 00:12:38,430
Hal ini membuat mereka tenang.
Menjaga anak-anak lain tetap aman.

291
00:12:38,720 --> 00:12:41,553
Anda sadar bahwa Anda telah mengakuinya
membahayakan anak?

292
00:12:41,840 --> 00:12:43,672
Suamiku bilang tidak.

293
00:12:43,960 --> 00:12:47,078
Orang-orang mengirim anak-anak ke rumah mereka
kamar, kan?

294
00:12:47,400 --> 00:12:49,437
Ini adalah satu-satunya ruang yang kita miliki.

295
00:12:49,720 --> 00:12:51,597
Semua anak mampu
menyerang Joya?

296
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Membuatnya minum Drano?

297
00:12:53,160 --> 00:12:55,071
Silakan pilih.

298
00:12:55,360 --> 00:12:56,680
Punya pembaruan?

299
00:12:57,000 --> 00:12:58,280
Ya, babak penyisihan baru saja kembali.

300
00:12:58,560 --> 00:12:59,680
Joya diperkosa pagi ini.

301
00:13:00,360 --> 00:13:02,670
Penyembuhannya terlihat
menjadi 24 hingga 48 jam.

302
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Bagaimana dengan ayahnya?

303
00:13:04,040 --> 00:13:05,120
Benar-benar orang yang suka mengontrol.

304
00:13:05,400 --> 00:13:08,119
Jadi lemari-o'-horor
tidak mengejutkanku.

305
00:13:08,400 --> 00:13:09,629
Tapi tidak yakin dia pemerkosa.

306
00:13:09,920 --> 00:13:11,638
File dari anak asuh?

307
00:13:11,920 --> 00:13:13,520
Ya, Layanan Anak
baru saja mengirim mereka.

308
00:13:13,680 --> 00:13:15,040
Mereka membaca seperti
Marquis de Sade.

309
00:13:15,280 --> 00:13:17,191
Mungkin salah satunya
tukang ledeng cair kami.

310
00:13:17,520 --> 00:13:19,397
Jadi kita punya enam tersangka.

311
00:13:19,680 --> 00:13:20,750
BELANDA: Maksudmu tujuh.

312
00:13:21,040 --> 00:13:22,235
Yah, aku tidak menghitung Joya.

313
00:13:22,560 --> 00:13:23,560
Saya juga tidak.

314
00:13:23,720 --> 00:13:26,553
Ada enam anak.
Kami bertemu mereka semua.

315
00:13:26,840 --> 00:13:28,353
Tidak menurut
dokumen CS ini.

316
00:13:29,400 --> 00:13:30,595
Ya.

317
00:13:33,240 --> 00:13:35,311
"Darnell Garry. Usia 17.

318
00:13:35,600 --> 00:13:38,991
Bipolar, sejarah kekerasan."

319
00:13:39,280 --> 00:13:40,350
Jadi dimana dia?

320
00:13:41,920 --> 00:13:44,150
Ceritakan pada kami tentang Darnell Garry.

321
00:13:44,440 --> 00:13:47,671
Dia yang tertua.
Kabur sekitar tiga bulan lalu.

322
00:13:47,960 --> 00:13:49,760
RAWLING: Anda tidak pernah menelepon
Layanan Anak?

323
00:13:50,000 --> 00:13:51,957
Ya. Juga mengirim email.

324
00:13:52,240 --> 00:13:53,833
Saya bisa mencetaknya untuk Anda.

325
00:13:54,120 --> 00:13:56,714
Mereka tidak pernah menulis atau menelepon
untuk memeriksa statusnya?

326
00:13:57,000 --> 00:13:59,435
Tidak. Hehe.
Percayalah, nona, saya sudah bekerja

327
00:13:59,720 --> 00:14:02,439
untuk daerah ini dalam jangka waktu yang lama.
Aku tahu cara menutupi pantatku.

328
00:14:02,720 --> 00:14:04,600
Anda terus menguangkan Darnell's
memeriksa setelah dia pergi.

329
00:14:04,880 --> 00:14:08,396
Bagaimana caramu meliput
pantatmu yang satu itu?

330
00:14:08,680 --> 00:14:10,079
Istri saya yang menangani buku-buku itu.

331
00:14:10,400 --> 00:14:11,913
Kami mendapat banyak
memeriksa anak-anak ini.

332
00:14:12,240 --> 00:14:14,197
Sulit untuk mengetahuinya
perbedaannya.

333
00:14:14,480 --> 00:14:15,914
Kami menangkapnya
kesalahan bulan lalu.

334
00:14:16,240 --> 00:14:18,151
Mengirimi mereka email untuk menagih kami.

335
00:14:18,440 --> 00:14:20,556
Sepertinya kamu tidak terlalu hancur
sampai Darnell berangkat.

336
00:14:20,880 --> 00:14:23,838
SUAMI: Darnell
tidak terkendali.

337
00:14:24,120 --> 00:14:28,000
Milik rumah sakit atau a
penjara, bukan rumahku.

338
00:14:28,280 --> 00:14:31,193
Kedengarannya seperti lemari Anda
terapinya tidak memakan waktu ya?

339
00:14:32,680 --> 00:14:34,353
Membahayakan anak adalah kejahatan.

340
00:14:34,680 --> 00:14:36,876
RAWLING: Pertimbangkan milik Anda
izin asuh hilang.

341
00:14:37,160 --> 00:14:39,629
Seberapa keras kita mengajukan tuntutan?
Itu ada di pengadilan Anda.

342
00:14:39,920 --> 00:14:42,514
Kapan yang terakhir
kapan kamu melihat Darnell?

343
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Beberapa minggu yang lalu.

344
00:14:44,480 --> 00:14:47,791
Menangkapnya di rumah kapan
dia pikir Liz dan aku sudah pergi.

345
00:14:48,080 --> 00:14:50,754
Mencuri bahan makanan,
resep anak-anak lain.

346
00:14:51,040 --> 00:14:52,792
BELANDA: Tahu di mana
dia pergi setelah itu?

347
00:14:54,720 --> 00:14:56,757
Eh, coba ibunya. Dia seorang pecandu.

348
00:14:57,080 --> 00:14:58,434
Dia juga, mungkin.

349
00:14:58,720 --> 00:14:59,869
Hanya obat yang tidak diminumnya

350
00:15:00,200 --> 00:15:02,316
adalah orang-orang itu
sebenarnya mungkin membantunya.

351
00:15:04,920 --> 00:15:07,070
Orang yang berpakaian itu melaporkan Darnell
Garry pergi beberapa bulan yang lalu.

352
00:15:07,360 --> 00:15:08,589
Kok ada yang tidak mengajukan

353
00:15:08,920 --> 00:15:10,274
milik orang hilang
laporkan kepada kami?

354
00:15:10,560 --> 00:15:13,074
Tidak ada catatan tentangnya
dia hilang.

355
00:15:13,360 --> 00:15:15,829
Ini adalah salinan dari
email yang dia kirimkan padamu.

356
00:15:16,120 --> 00:15:18,191
Dia sudah pergi selama tiga bulan.

357
00:15:18,520 --> 00:15:21,592
Berapa banyak kunjungan Anda
sudah ada di sana sejak saat itu?

358
00:15:21,880 --> 00:15:23,393
Dua.

359
00:15:23,680 --> 00:15:25,840
Dan Anda tidak menyadarinya
salah satu anak hilang?

360
00:15:25,960 --> 00:15:27,439
Pemeriksaan tidak pernah dihentikan.

361
00:15:27,720 --> 00:15:29,552
Darnell tidak pernah
ditandai untuk ditindaklanjuti.

362
00:15:29,840 --> 00:15:31,480
Anda tahu siapa yang berakhir
melakukan tindak lanjut itu?

363
00:15:31,600 --> 00:15:32,670
Polisi saya atau AKU.

364
00:15:32,960 --> 00:15:34,816
Setengah dari anak-anak ini akan berakhir
masuk dalam sistem pidana.

365
00:15:34,840 --> 00:15:36,239
Itu adalah bom waktu.

366
00:15:36,520 --> 00:15:38,200
Kami mengocoknya
dari satu tempat ke tempat lain,

367
00:15:38,360 --> 00:15:40,954
kehilangan jejak mereka
sampai mereka meledak.

368
00:15:41,240 --> 00:15:43,072
Dengar, aku di sini sebagai rasa hormat.

369
00:15:43,360 --> 00:15:45,636
Jika Anda ingin memberi kuliah tentang
sistem asuh,

370
00:15:45,960 --> 00:15:47,997
mengajarkan ekstensi
kelas di UCLA.

371
00:15:48,280 --> 00:15:50,157
Saya mengerti
kesulitan dan keterbatasan.

372
00:15:50,440 --> 00:15:53,239
aku mengurus urusanku sendiri,
tapi kita harus berbuat lebih baik.

373
00:15:53,520 --> 00:15:55,158
Tidak, maksudmu aku sudah melakukannya
harus berbuat lebih baik.

374
00:15:55,440 --> 00:15:57,078
Jika kita punya remaja yang hilang

375
00:15:57,360 --> 00:15:59,920
berhenti melampiaskannya padaku dan
lakukan sesuatu untuk menemukannya.

376
00:16:00,200 --> 00:16:03,079
Di Domestik, saya harus menonton
kalian setiap hari.

377
00:16:03,360 --> 00:16:06,716
Saya melihat lebih banyak kekhawatiran
mengisi tempat tidur yang didanai pemerintah federal

378
00:16:07,000 --> 00:16:08,832
daripada membantu
menyatukan kembali keluarga.

379
00:16:09,120 --> 00:16:12,715
Kami punya puluhan ribu
tentang anak-anak yang harus dirawat.

380
00:16:13,000 --> 00:16:14,035
Ini adalah satu kesalahan.

381
00:16:14,360 --> 00:16:15,680
Ini anak-anak.

382
00:16:15,960 --> 00:16:18,952
Begitu juga dengan yang ada di dalamnya
rumah sakit dengan setengah tenggorokan.

383
00:16:19,280 --> 00:16:20,600
Kamu tidak menyukai milikku
kinerja pekerjaan,

384
00:16:20,640 --> 00:16:22,199
hubungi supervisor saya.

385
00:16:22,480 --> 00:16:24,200
Bagus. <i>Saya akan</i> menjelaskan alasannya
kamu telah ditangkap.

386
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
Hei, untuk apa?

387
00:16:25,760 --> 00:16:27,239
Kelalaian, membahayakan anak.

388
00:16:27,520 --> 00:16:28,920
Anda ditugaskan
ke rumah tangga itu,

389
00:16:29,120 --> 00:16:31,191
kamu bertanggung jawab.
Petugas, bawa dia.

390
00:16:31,480 --> 00:16:33,357
PRIA: Anda pasti bercanda.
Apa yang dia lakukan?

391
00:16:33,640 --> 00:16:34,640
Berdiri di kotak sabunnya.

392
00:16:35,560 --> 00:16:37,471
Dia, uh, punya miliknya sendiri

393
00:16:37,800 --> 00:16:40,838
atau kamu membiarkan dia meminjam milikmu?

394
00:16:41,120 --> 00:16:42,758
[MUSIK HIP-HOP
BERMAIN DI STEREO MOBIL]

395
00:16:44,800 --> 00:16:46,080
PRIA: Apa itu
masalah, petugas?

396
00:16:46,280 --> 00:16:48,669
Piringmu adalah
kedaluwarsa, Illinois.

397
00:16:48,960 --> 00:16:50,109
Lisensi, registrasi.

398
00:16:52,880 --> 00:16:54,880
Kalian menikmati pestanya.
Saya mencium bau ganja.

399
00:16:55,000 --> 00:16:56,200
Baiklah, keluar dari mobil.

400
00:16:56,280 --> 00:16:58,032
Keluarlah sekarang, kalian semua.
Pindahkan itu.

401
00:16:58,360 --> 00:16:59,920
PRIA: Ayolah,
kami hanya melihat pemandangan.

402
00:17:00,160 --> 00:17:02,800
DAN NY: Letakkan tanganmu di atas
kepalamu dan berbalik.

403
00:17:03,120 --> 00:17:04,280
JULIEN: Ayo, melangkah maju.

404
00:17:04,320 --> 00:17:05,320
Anak laki-laki berafiliasi?

405
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
Apa?

406
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
Tinta geng. Anda punya?

407
00:17:07,760 --> 00:17:09,592
<i>HEI-</i>

408
00:17:09,920 --> 00:17:11,672
Jalan kedelapan.
Apakah itu pasukan Pramuka kamu?

409
00:17:12,000 --> 00:17:13,200
Kami tidak ada urusan di sini.

410
00:17:13,480 --> 00:17:14,960
Kami hanya mengunjungi saya
sepupu, itu saja.

411
00:17:15,240 --> 00:17:18,153
<i>Aku akan</i> memberi tahu sepupumu
kapan jam berkunjungmu.

412
00:17:24,200 --> 00:17:25,713
Dani.

413
00:17:26,000 --> 00:17:27,354
Hei, Vic.

414
00:17:27,680 --> 00:17:30,877
Saya pikir kami punya yang baru
perjalanan masalah departemen resmi.

415
00:17:31,160 --> 00:17:33,276
DANNY: Anak rumahan Chicago
dengan terlalu banyak narkotika.

416
00:17:33,560 --> 00:17:37,349
Anda membuat tongkat itu,
tiket itu milikmu sepenuhnya.

417
00:17:37,640 --> 00:17:39,233
Oh, jok kulit.

418
00:17:39,520 --> 00:17:40,520
Terisi penuh.

419
00:17:40,720 --> 00:17:43,712
Untukmu,
<i>Aku</i> bahkan akan mengadakan makan malam.

420
00:17:55,000 --> 00:17:56,274
Apa yang telah terjadi?

421
00:17:56,560 --> 00:17:59,154
OCU duduk di atas Kozi
taksi selama dua jam.

422
00:17:59,440 --> 00:18:01,192
Setengah dari massa Rusia muncul.
Kozodav tidak.

423
00:18:01,480 --> 00:18:03,551
Sullivan membuat
tetap menelepon untuk masuk.

424
00:18:03,840 --> 00:18:04,840
Kozodav ada di angin?

425
00:18:05,120 --> 00:18:07,031
Nah,
Sullivan mengatakan dia tidak punya pilihan.

426
00:18:07,320 --> 00:18:09,152
Sebuah bangunan tempat tinggal
akan dibakar.

427
00:18:09,480 --> 00:18:10,959
Dia pikir dia akan melakukannya
tekan tentara,

428
00:18:11,240 --> 00:18:12,878
gunakan mereka untuk menyerah
Lokasi Kozodav.

429
00:18:13,160 --> 00:18:15,276
Nah,
mereka semua meminta pengacara.

430
00:18:15,560 --> 00:18:16,994
Monica memberi tahu Anda informasi terbarunya?

431
00:18:17,320 --> 00:18:18,435
Dia memberiku ABC.

432
00:18:18,720 --> 00:18:20,279
Bagus. Kami membutuhkan bantuan Anda.

433
00:18:20,560 --> 00:18:21,755
<i>Saya</i> akan mengumpulkan tim saya,

434
00:18:22,040 --> 00:18:24,111
mulai menggali
tempat tinggal Kozodav.

435
00:18:24,400 --> 00:18:26,277
Bukan untuk kerja lapangan.

436
00:18:26,560 --> 00:18:27,656
Untuk apa kamu menginginkan priaku?

437
00:18:27,680 --> 00:18:28,920
Untuk membantu menyalin kaset video.

438
00:18:29,160 --> 00:18:30,753
Anda mengawasi operasinya.

439
00:18:31,080 --> 00:18:34,710
Jika ada petunjuk tentang Kozodav
keberadaannya, kita perlu tahu.

440
00:18:44,320 --> 00:18:46,391
Kemana kamu pergi?

441
00:18:46,720 --> 00:18:50,236
Setiap detik aku tinggal di sini,
Kozodav semakin menjauh.

442
00:18:50,560 --> 00:18:53,029
Bos saya baru saja memberi Anda perintah.

443
00:18:53,360 --> 00:18:54,634
Ikuti itu.

444
00:19:01,640 --> 00:19:02,960
Anda punya waktu sebentar?

445
00:19:03,280 --> 00:19:04,960
Gedung penuh dengan orang
siap untuk terbakar,

446
00:19:05,120 --> 00:19:06,633
hanya satu menit yang kudapat.

447
00:19:06,920 --> 00:19:09,799
Saya tahu rekaman gereja ini
adalah masalah bagi Anda.

448
00:19:10,120 --> 00:19:11,400
Aku seharusnya mencari
untuk orang ini.

449
00:19:11,600 --> 00:19:13,113
Ini kasus OCU.

450
00:19:13,400 --> 00:19:15,994
Hei, kita punya waktu bertahun-tahun, Roy.
Ada yang terjadi.

451
00:19:16,280 --> 00:19:19,511
Yang saya minta hanyalah
tembak aku langsung.

452
00:19:19,840 --> 00:19:22,832
Apa pun yang kamu lakukan hingga membuat Aceveda kesal?
Itu berhasil.

453
00:19:23,120 --> 00:19:25,000
Dia punya pengaruh dengan
Ketua, dia menggunakannya.

454
00:19:25,240 --> 00:19:27,176
Aku menjaga hidungku tetap bersih,
Saya melakukan apa yang diperintahkan.

455
00:19:27,200 --> 00:19:28,873
saya mengantarkan.

456
00:19:29,160 --> 00:19:30,560
Ya,
kamu baik-baik saja akhir-akhir ini,

457
00:19:30,640 --> 00:19:31,696
tapi jaketmu rusak.

458
00:19:31,720 --> 00:19:32,949
Saya sedang memperbaikinya.

459
00:19:33,240 --> 00:19:34,878
Lakukan sendiri dan
bantuan untuk keluargamu.

460
00:19:35,160 --> 00:19:38,357
Apa pun yang perlu Anda lakukan untuk membuatnya
yakin Rawling berhasil, lakukanlah.

461
00:19:38,640 --> 00:19:40,233
Karena tembakannya
dia memberimu,

462
00:19:40,520 --> 00:19:43,194
ini mungkin yang terakhir yang Anda miliki
masuk ke departemen ini.

463
00:19:48,280 --> 00:19:49,475
Kami sedang mencari putramu.

464
00:19:49,760 --> 00:19:51,114
Darnell?

465
00:19:51,400 --> 00:19:53,360
Anda Layanan Anak?
RAWLING: Bukan, kami polisi.

466
00:19:53,480 --> 00:19:55,630
Ada kejadian di
Rumah asuh Darnell.

467
00:19:55,960 --> 00:19:57,189
Dia mungkin menjadi saksi.

468
00:19:57,480 --> 00:19:58,880
Apapun itu,
dia mungkin melakukannya.

469
00:19:59,000 --> 00:20:01,230
Kenapa kamu mengatakan itu?

470
00:20:01,520 --> 00:20:03,033
Anak itu tidak baik.

471
00:20:03,320 --> 00:20:06,199
Datang, mencuri barang-barangku,
menjualnya untuk uang narkoba.

472
00:20:06,480 --> 00:20:08,676
Dimana dia mencetak gol? Semuanya berakhir.

473
00:20:08,960 --> 00:20:10,519
Saya dapat memberi tahu Anda caranya
dia mendapatkan bayarannya.

474
00:20:10,800 --> 00:20:12,154
CLAUDETTE: Dia punya pekerjaan?

475
00:20:12,480 --> 00:20:14,517
Hanya pekerjaan pukulan.

476
00:20:14,800 --> 00:20:17,360
Dia menghisap penis homo di 4th Street.

477
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Katakan padanya aku bilang hei.

478
00:20:19,560 --> 00:20:22,871
Aku tidak main-main dengan Joya atau
buat dia minum apa saja.

479
00:20:23,200 --> 00:20:24,800
BELANDA: Kami ingin sekali
percayalah kata-katamu untuk itu

480
00:20:25,000 --> 00:20:26,320
tapi kita akan melakukannya
mengambil sampel DNA,

481
00:20:26,520 --> 00:20:28,880
bandingkan dengan air mani kita
ditemukan di dalam dirinya, untuk berjaga-jaga.

482
00:20:29,560 --> 00:20:31,080
Aku tidak memberimu
izin untuk itu.

483
00:20:31,280 --> 00:20:34,352
Frank secara teknis masih
wali sah Anda.

484
00:20:34,640 --> 00:20:35,710
Kami mendapat izin Anda?

485
00:20:36,040 --> 00:20:37,155
Tentu saja.

486
00:20:41,320 --> 00:20:43,880
Saya mungkin telah melakukan sesuatu yang buruk.

487
00:20:44,160 --> 00:20:46,674
Tapi bagaimana dengan dia?
Anda tidak akan membiarkan dia bebas?

488
00:20:46,960 --> 00:20:48,280
BELANDA: Jadi kamu memperkosa Joya?

489
00:20:48,600 --> 00:20:50,881
DARNELL: Anda lihat apa yang harus saya lakukan
lakukan di jalan untuk bertahan hidup.

490
00:20:51,160 --> 00:20:52,559
Kapan aku akan membelikanku beberapa?

491
00:20:52,840 --> 00:20:54,274
Kapan aku akan pergi
bisa jadi gila?

492
00:20:54,600 --> 00:20:55,749
Dia berumur 7 tahun.

493
00:20:58,040 --> 00:20:59,838
Saya harap Anda menggoreng.

494
00:21:00,120 --> 00:21:03,033
Ini salahnya.
Mengunci kita di lemari dan sial!

495
00:21:03,360 --> 00:21:06,671
Beberapa menit untuk menenangkan Anda
turun, dasar binatang!

496
00:21:06,960 --> 00:21:08,633
Lebih seperti berjam-jam! Duduk.

497
00:21:11,760 --> 00:21:14,036
DARNELL: Dia menyebutnya lubang.

498
00:21:14,320 --> 00:21:17,756
Masukkan yang tertua
biaya, buat mereka menjaga ketertiban.

499
00:21:18,080 --> 00:21:19,600
Anak-anak kecil di sana
menangis dan meratap

500
00:21:20,600 --> 00:21:22,910
berjam-jam di lemari itu.

501
00:21:27,040 --> 00:21:29,839
Dan untuk
Drano, itu bukan aku.

502
00:21:30,120 --> 00:21:31,793
Kedengarannya seperti Bibi sedang mencoba
untuk menjaga perdamaian

503
00:21:32,080 --> 00:21:34,435
jadi dia tidak terkunci
di lubang Frank.

504
00:21:39,400 --> 00:21:40,879
SHANE: Suruh Ernesto mengakuinya

505
00:21:41,160 --> 00:21:42,976
dia menjual rokoknya
melintasi batas negara bagian.

506
00:21:43,000 --> 00:21:44,274
Tapi biarkan dia mengatakannya.

507
00:21:44,560 --> 00:21:45,880
Jangan terlalu bersemangat,
angkat topimu.

508
00:21:46,160 --> 00:21:48,720
Jangan khawatir tentang itu, kawan.
Dia menganggapku seperti saudara.

509
00:21:49,000 --> 00:21:50,798
Dia tidak akan melihat apa pun yang akan terjadi.

510
00:21:51,120 --> 00:21:54,511
Sebelum aku pergi,
Saya memukul adik perempuannya yang berusia 14 tahun.

511
00:21:54,800 --> 00:21:56,552
Mengambil keperawanannya.

512
00:21:56,840 --> 00:21:58,592
Bodoh tidak tahu apa-apa.

513
00:21:58,920 --> 00:22:01,673
Bilang padanya aku membantunya
dengan pekerjaan rumah sejarahnya.

514
00:22:02,000 --> 00:22:03,513
Coba sejarahnya
bermunculan ceri.

515
00:22:03,840 --> 00:22:05,877
Kenapa kamu tidak menyimpannya saja
dirimu sendiri, kawan?

516
00:22:06,160 --> 00:22:07,434
Apa masalahmu, superstar?

517
00:22:07,760 --> 00:22:09,910
Jika ada rumput di
lapangan, kamu harus bermain bola.

518
00:22:10,200 --> 00:22:11,520
Hei, hentikan itu, kawan.
Hentikan itu.

519
00:22:11,840 --> 00:22:13,160
LEM: Cowok itu brengsek.

520
00:22:13,440 --> 00:22:15,795
Ya, dia adalah Cl-ku.
Oke, ini lariku.

521
00:22:16,080 --> 00:22:17,912
Jadi ikuti saja perintahku.

522
00:22:18,200 --> 00:22:20,111
Yang pertama adalah memberinya
dan aku sebuah ruangan kecil.

523
00:22:20,440 --> 00:22:22,511
Oke?

524
00:22:25,680 --> 00:22:27,717
Baiklah, waktunya pertunjukan, kekasihku.

525
00:22:31,920 --> 00:22:34,116
ERNESTO [LEBIH RADIO]: Garcia
dipanggil dengan titik drop

526
00:22:34,400 --> 00:22:36,676
untuk barang.

527
00:22:37,000 --> 00:22:38,752
Bagus sekali, kawan.

528
00:22:42,560 --> 00:22:43,840
Masih ada lagi dimana
ini berasal

529
00:22:44,080 --> 00:22:45,798
ketika asap sampai ke St.
Louis?

530
00:22:46,080 --> 00:22:48,071
Sudah kubilang jangan mendorong
itu, kamu tanda selip.

531
00:22:48,360 --> 00:22:50,192
Seharusnya menekankan maksudnya.

532
00:22:51,840 --> 00:22:54,434
ERNESTO: Tenang. Bisnis yang cukup.

533
00:22:54,760 --> 00:22:56,398
[APA YANG ISTLES]

534
00:22:56,720 --> 00:22:59,633
Aku memberimu hadiah untuk
semua kerja kerasmu.

535
00:22:59,920 --> 00:23:02,036
Puta sudah berdandan
tanpa ada yang bisa diledakkan.

536
00:23:02,320 --> 00:23:04,675
HIELO: Mami akan
membuat papi bahagia.

537
00:23:12,680 --> 00:23:14,512
Saya melihat ke dalam rekaman video.

538
00:23:14,800 --> 00:23:16,279
Wanita yang menembaknya,

539
00:23:16,560 --> 00:23:18,480
keponakannya bekerja di Antwon
Pusat rekreasi Mitchell.

540
00:23:18,760 --> 00:23:21,400
Menurutmu Antwon yang mengedit rekaman itu?
Mengirimkannya ke pers?

541
00:23:21,680 --> 00:23:23,159
Aku tahu itu bukan sebuah
penggambaran yang akurat

542
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
tentang apa yang terjadi di sana.

543
00:23:27,600 --> 00:23:29,352
Bantu aku mengubur ini.

544
00:23:29,640 --> 00:23:31,995
Saya tahu pers.
Anda tidak dapat membunyikan bel ini.

545
00:23:34,480 --> 00:23:36,278
<i>Saya</i> akan menyerahkannya
kasus kejang ini

546
00:23:36,600 --> 00:23:37,656
ke komite polisi.

547
00:23:37,680 --> 00:23:39,114
Sisanya tampak baik-baik saja.

548
00:23:39,400 --> 00:23:42,438
Saya juga memeriksanya
statistik kejahatan.

549
00:23:42,720 --> 00:23:44,870
Jumlahnya meningkat karena
kamu memanipulasi milikmu

550
00:23:45,160 --> 00:23:47,390
untuk membuat segalanya terlihat lebih baik.

551
00:23:47,680 --> 00:23:49,880
Saya dihukum karena
Saya melaporkan milik saya secara akurat.

552
00:23:50,160 --> 00:23:51,520
Bagi saya kedengarannya seperti itu
sekarang saat yang tepat

553
00:23:51,720 --> 00:23:53,840
untuk merumuskan strategi keluar
untuk kebijakan penyitaan ini.

554
00:23:54,080 --> 00:23:56,640
Satu-satunya orang yang bisa
lepaskan aku, ini ketuanya.

555
00:23:56,920 --> 00:23:59,070
Dan bukan tanpa satu pun
pertarungan hebat dariku.

556
00:23:59,360 --> 00:24:02,079
Kalau begitu, aku akan mulai berlatih.
Saya baru saja berbicara dengannya.

557
00:24:02,360 --> 00:24:04,840
Wajahnya masih membiru
menjelaskan kepada pengacara ACLU

558
00:24:04,880 --> 00:24:06,871
kenapa kamu menempatkan polisi seperti Vic

559
00:24:07,160 --> 00:24:08,800
bertanggung jawab atas hal tersebut
program kontroversial.

560
00:24:09,040 --> 00:24:10,360
Tentang itulah semua ini.

561
00:24:12,040 --> 00:24:13,314
Mackey.

562
00:24:13,600 --> 00:24:14,874
Mulai malam ini,

563
00:24:15,160 --> 00:24:17,151
Wajah Vic
invasi gereja itu.

564
00:24:17,440 --> 00:24:20,000
Menariknya keluar dari jalan
mungkin memberi Anda sedikit kelonggaran.

565
00:24:20,280 --> 00:24:24,069
Dia sedang bekerja.
Aku tetap pada pilihanku.

566
00:24:24,360 --> 00:24:25,720
Anda tidak akan mengambilnya
tolong, ya?

567
00:24:25,760 --> 00:24:27,114
Bantuan dari Anda? Tentu.

568
00:24:27,440 --> 00:24:29,431
Pesanan, tidak.

569
00:24:32,080 --> 00:24:33,878
Jika Mackey tidak ada di meja

570
00:24:34,200 --> 00:24:36,510
Aku harus mengatur pandanganku
mengenai kebijakan secara umum.

571
00:24:41,680 --> 00:24:43,637
Itu adalah putar balik yang ilegal, bukan?
DANNY: Benar.

572
00:24:43,960 --> 00:24:45,997
Saya minta maaf. Saya tidak tahu
bagian kota ini dengan baik.

573
00:24:46,280 --> 00:24:47,873
Saya telah mencari 5 Jalan Tol

574
00:24:48,160 --> 00:24:49,720
selama 2O menit di tengah hujan.
Ini brutal.

575
00:24:49,760 --> 00:24:51,751
DANNY: Menyebalkan, bukan?
PENGEMUDI: Ya.

576
00:24:52,040 --> 00:24:54,240
Tiga blok, belok kanan ke Prince.
PENGEMUDI: Terima kasih.

577
00:24:54,480 --> 00:24:56,994
Biarkan saya melihat lisensi Anda
dan pendaftaran, silakan.

578
00:24:57,280 --> 00:24:58,839
Benar.

579
00:24:59,120 --> 00:25:00,838
Itu wadah terbuka?

580
00:25:01,120 --> 00:25:02,440
Tidak, itu tersumbat.

581
00:25:02,760 --> 00:25:04,478
JULIEN: Sudah dibuka.
Itu ilegal.

582
00:25:04,760 --> 00:25:06,159
Ini dari makan siang.

583
00:25:06,480 --> 00:25:08,391
Bung,
itu sebotol Pomerol seharga $400.

584
00:25:08,680 --> 00:25:10,353
Aku tidak akan pergi
itu untuk para busboy.

585
00:25:10,640 --> 00:25:12,836
Tolong keluar.

586
00:25:13,120 --> 00:25:15,680
DRIVER: Saya minum segelas anggur
klien seperti tiga jam yang lalu.

587
00:25:15,840 --> 00:25:16,840
Saya tidak mengalami gangguan.

588
00:25:16,920 --> 00:25:18,433
Saya bilang keluar dari mobil, Pak.

589
00:25:18,720 --> 00:25:19,790
Baiklah. Melakukannya?

590
00:25:20,120 --> 00:25:21,440
Baiklah,
Anda mendengar petugas itu.

591
00:25:21,720 --> 00:25:23,279
Ayo, keluar dari mobil.

592
00:25:26,080 --> 00:25:28,117
Melangkah ke belakang mobil.

593
00:25:29,760 --> 00:25:32,070
Tolong maju ke depan mobil itu.

594
00:25:32,360 --> 00:25:35,796
DVD bajakan.
Anda berniat menjual ini?

595
00:25:36,080 --> 00:25:39,789
Tidak, ini untukku.
Guy di Olvera menjualnya dengan harga murah.

596
00:25:40,080 --> 00:25:42,276
Anda berafiliasi? Apa?

597
00:25:42,600 --> 00:25:44,557
Dengan geng. Saya melihat tintanya.

598
00:25:44,840 --> 00:25:46,274
Tarik bajumu.

599
00:25:46,600 --> 00:25:48,176
Apa urusanmu, kawan?
Lepaskan tanganmu...

600
00:25:48,200 --> 00:25:49,634
H ey_ Aduh!

601
00:25:49,920 --> 00:25:51,115
Mundur, kawan! Tenang saja.

602
00:25:51,440 --> 00:25:53,590
Baiklah, lihat, lihat.
Maafkan aku, oke?

603
00:25:53,880 --> 00:25:55,553
Saya minta maaf.

604
00:25:55,840 --> 00:25:57,638
Maaf, petugas.

605
00:26:01,600 --> 00:26:03,557
DANNY: Apa
apa yang kamu lakukan?

606
00:26:03,840 --> 00:26:05,920
Aku akan mendokumentasikan tintanya,
Aku akan menarik mobilnya masuk.

607
00:26:06,200 --> 00:26:07,520
Jika pengacaranya tidak bisa membuktikan

608
00:26:07,800 --> 00:26:09,400
bahwa dia tidak berniat
untuk menjual DVD itu,

609
00:26:09,560 --> 00:26:12,120
kita akan menyita kendaraannya.

610
00:26:12,400 --> 00:26:14,357
Itu yang kami lakukan, bukan?

611
00:26:14,640 --> 00:26:17,871
Bahkan mungkin menangkapku
beberapa tiket Laker.

612
00:26:18,160 --> 00:26:19,878
Hei, Vic. Anda perlu melihat ini.

613
00:26:20,160 --> 00:26:21,912
VIC: Nanti ya? Tidak. Sekarang.

614
00:26:24,760 --> 00:26:26,398
Kunci pintunya.

615
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
[pintu tertutup]

616
00:26:31,800 --> 00:26:35,077
Rekaman pengawasan ini
dari mobil Shane tadi malam.

617
00:26:35,400 --> 00:26:37,311
ANTWON [DI TV]: Satu hal lagi.

618
00:26:37,600 --> 00:26:38,920
SHANE [DI TV]: Apa?

619
00:26:39,240 --> 00:26:41,959
Bagaimana Anda ingin mendapatkannya
tubuh gadis kecil kembali?

620
00:26:42,280 --> 00:26:43,873
Pelurumu dan semuanya.

621
00:26:44,920 --> 00:26:46,433
SHAN: Bagaimana caranya?

622
00:26:46,720 --> 00:26:48,074
Berdagang.

623
00:26:48,360 --> 00:26:49,395
Tubuh untuk tubuh.

624
00:26:51,600 --> 00:26:53,113
SHAN: Siapa?

625
00:26:57,320 --> 00:26:59,072
Vic Mackey.

626
00:27:02,920 --> 00:27:05,196
Tubuhnya untuk miliknya.

627
00:27:07,240 --> 00:27:09,993
Kamu sudah memberitahuku dia
dibalik semua penderitaanku.

628
00:27:10,280 --> 00:27:12,715
Dan dia tidak akan berhenti
mengejarku jadi...

629
00:27:18,000 --> 00:27:19,752
Tidak mungkin.

630
00:27:20,040 --> 00:27:23,158
Lihat, kawan. saya menawarkan
Anda kesempatan untuk pembebasan.

631
00:27:23,440 --> 00:27:26,114
Kebebasan dari
belenggu yang mengikatmu.

632
00:27:26,400 --> 00:27:27,880
SHANE: Tahu apa?
Aku tidak peduli.

633
00:27:28,040 --> 00:27:29,917
Kau mengirimnya sialan
tubuh ke polisi.

634
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
[PINTU MOBIL BERBIP]

635
00:27:34,240 --> 00:27:37,039
Tentu saja.

636
00:27:37,320 --> 00:27:39,914
Maksudku, aku mengirim tubuhnya ke
po-po, kamu masuk penjara.

637
00:27:40,840 --> 00:27:43,878
Anda masuk penjara,

638
00:27:44,160 --> 00:27:47,437
siapa yang akan melindungi si cantik itu
istri kecil dan anakmu?

639
00:27:47,760 --> 00:27:50,559
Hah?

640
00:27:50,840 --> 00:27:52,990
Tubuh untuk tubuh.

641
00:27:53,280 --> 00:27:55,032
Terakhir kali saya menawarkan.

642
00:28:07,280 --> 00:28:08,918
Beri tahu saya jika sudah selesai.

643
00:28:16,320 --> 00:28:17,390
[Mengetuk Pintu]

644
00:28:17,680 --> 00:28:18,715
Eh, satu detik.

645
00:28:19,040 --> 00:28:21,031
RAWLING: Itu Kapten Rawling.
VIC: Simpan itu.

646
00:28:21,320 --> 00:28:23,176
Tidak ada yang melakukan apa pun atau
mengatakan apa pun tentang ini

647
00:28:23,200 --> 00:28:24,554
sampai aku bilang begitu. Baiklah.

648
00:28:28,920 --> 00:28:30,797
Saya minta maaf.
Aku tidak tahu kalau itu terkunci.

649
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
Ada apa?

650
00:28:36,440 --> 00:28:37,760
Permisi.

651
00:28:45,760 --> 00:28:46,830
aku, um...

652
00:28:50,640 --> 00:28:53,598
Saya ingin Anda mundur selangkah.
Untuk sementara.

653
00:28:55,640 --> 00:28:58,553
Aku tidak bisa membiarkanmu berangkat
kebijakan penyitaan saat ini.

654
00:28:58,880 --> 00:29:00,439
Apa yang kamu bicarakan?

655
00:29:00,720 --> 00:29:03,599
Ya, penggerebekan gereja
menimbulkan badai sialan.

656
00:29:05,680 --> 00:29:08,399
Jadi, Anda menawarkan
aku sebagai korban?

657
00:29:08,720 --> 00:29:10,870
Aku tidak akan melepaskanmu.

658
00:29:11,160 --> 00:29:13,231
Aku hanya ingin kamu masuk
peran yang kurang terlihat.

659
00:29:13,560 --> 00:29:15,710
Saya bekerja keras untuk ini.

660
00:29:17,440 --> 00:29:19,397
Apa yang terjadi
kamu mendukungku?

661
00:29:19,680 --> 00:29:20,720
Saya melindungi kebijakan tersebut.

662
00:29:20,960 --> 00:29:22,030
Melindungi pantatmu sendiri.

663
00:29:22,360 --> 00:29:25,113
Saya memberi kita waktu untuk berkumpul kembali.

664
00:29:25,440 --> 00:29:27,477
Aceveda memiliki telinga kepala suku.

665
00:29:27,760 --> 00:29:29,558
Pria itu sudah mendapatkannya
keluar untukmu dan...

666
00:29:29,840 --> 00:29:31,840
Dan kamu terlalu berlebihan
pengecut untuk melawannya?

667
00:29:33,480 --> 00:29:34,914
Jangan jadikan ini pribadi.

668
00:29:35,240 --> 00:29:37,197
Hanya perbedaannya
antara kamu dan Aceveda

669
00:29:37,480 --> 00:29:38,754
apakah kamu membodohiku dengan berpikir

670
00:29:39,080 --> 00:29:42,277
kamu sebenarnya punya
tulang punggung sialan!

671
00:29:48,080 --> 00:29:51,232
Kamu yang berambut merah
anak tiri ketika saya tiba di sini.

672
00:29:52,760 --> 00:29:54,353
Aku mempertaruhkan nyawaku

673
00:29:54,680 --> 00:29:56,656
untuk memberimu kesempatan kedua
ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya.

674
00:29:56,680 --> 00:30:00,514
Aku memberimu kekuatan.
Aku memberimu rasa hormat.

675
00:30:00,800 --> 00:30:02,950
Jadi tutup mulutmu
sebelum kamu kehilangan keduanya.

676
00:30:04,840 --> 00:30:07,480
Aku tahu ini sulit,

677
00:30:07,760 --> 00:30:10,559
tapi aku ingin kamu melihatnya
pada gambaran yang lebih besar.

678
00:30:13,360 --> 00:30:14,759
[menghela nafas]

679
00:30:26,040 --> 00:30:27,040
[TRIKLING CAIRAN]

680
00:30:38,880 --> 00:30:41,633
Hielo siap melakukan pembelian.

681
00:30:41,920 --> 00:30:43,593
Anda siap untuk menendang pantat?

682
00:30:44,800 --> 00:30:46,916
Sial, ya.

683
00:30:47,240 --> 00:30:48,992
Kalau begitu, bagus. Ayo pergi.

684
00:30:52,880 --> 00:30:54,393
[Gemerisik handuk kertas]

685
00:31:04,920 --> 00:31:06,274
Kami menemukan Darnell.

686
00:31:06,560 --> 00:31:08,119
Dia mengaku memperkosa Joya

687
00:31:08,400 --> 00:31:10,471
saat kamu berada di dalam
biaya di rumah.

688
00:31:10,800 --> 00:31:12,120
Itu benar?

689
00:31:14,000 --> 00:31:15,320
CLAUDETTE: Apa yang terjadi?

690
00:31:16,960 --> 00:31:18,598
RAWLING: Tidak apa-apa.

691
00:31:18,880 --> 00:31:19,880
Kami tahu tentang lemari.

692
00:31:20,040 --> 00:31:21,314
Itu bukan salahnya.

693
00:31:21,640 --> 00:31:23,160
Dia tidak akan menyakitimu
lagi, sayang.

694
00:31:26,440 --> 00:31:27,510
Saya minta maaf.

695
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
saya.-

696
00:31:29,040 --> 00:31:30,678
Saya mencoba menghentikan Darnell.

697
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
Saya tidak bisa.

698
00:31:32,160 --> 00:31:34,913
Lalu Joya akan menceritakannya.

699
00:31:35,240 --> 00:31:38,073
Anda meracuni Joya?
Mencoba membunuhnya?

700
00:31:38,360 --> 00:31:40,510
Dia bilang dia akan pergi
beritahu gurunya di sekolah

701
00:31:40,800 --> 00:31:41,995
apa yang Darnell lakukan.

702
00:31:42,280 --> 00:31:45,272
Kita semua akan ditarik keluar
sana, dikirim ke tempat lain.

703
00:31:46,840 --> 00:31:48,831
Saya tidak bisa mengambil risiko.

704
00:31:49,120 --> 00:31:50,599
Peluang dalam hal apa?

705
00:31:50,920 --> 00:31:52,115
BIBI: Pergi ke tempat yang lebih buruk.

706
00:31:55,400 --> 00:31:57,198
Frank tidak terlalu buruk.

707
00:31:57,480 --> 00:31:59,153
Rumah lain yang pernah saya kunjungi...

708
00:32:00,480 --> 00:32:03,313
Setidaknya dia tidak menyentuhku.

709
00:32:08,640 --> 00:32:10,472
DANNY: Oh, ayolah,
turunkan omong kosong itu.

710
00:32:10,760 --> 00:32:12,600
Guy melanggar hukum.
Ya, Anda membuktikan maksud Anda.

711
00:32:12,720 --> 00:32:14,631
Tidak semua orang mengerti
diperlakukan sama.

712
00:32:14,920 --> 00:32:15,960
Mengguncang pria kulit putih itu

713
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
mungkin sudah malam
skor intelektual.

714
00:32:18,120 --> 00:32:20,839
Aksimu tidak membantu.
Apa yang harus kita lakukan?

715
00:32:21,160 --> 00:32:23,520
Sapu semuanya hitam dan coklat
ke tumpukan sampah yang sama?

716
00:32:23,640 --> 00:32:24,960
Sudah cukup
narkoba di mobil itu

717
00:32:25,240 --> 00:32:26,560
agar memenuhi syarat untuk didistribusikan.

718
00:32:26,880 --> 00:32:28,598
Mereka bukan pengedar narkoba.

719
00:32:28,920 --> 00:32:30,558
Mereka adil
terlalu banyak berpesta.

720
00:32:30,880 --> 00:32:32,598
Jadi menjadi muda dan
bodoh membelikan mereka izin?

721
00:32:32,920 --> 00:32:36,151
Tidak. Mereka melanggar hukum,
mereka harus melakukan restitusi.

722
00:32:36,440 --> 00:32:38,520
Tapi berapa banyak shift yang Anda lakukan
pikir orang ini harus bekerja

723
00:32:38,680 --> 00:32:39,976
untuk menutupi
pembayaran pada mobil itu?

724
00:32:40,000 --> 00:32:41,957
Beri aku istirahat. Setelah terkunci,

725
00:32:42,240 --> 00:32:43,674
bagaimana seharusnya dia
untuk pergi ke tempat kerja?

726
00:32:43,960 --> 00:32:45,553
Jadi sekarang dia mulai menjual narkoba.

727
00:32:45,840 --> 00:32:49,196
Yang kami lakukan hanyalah menciptakan
pengedar narkoba lain.

728
00:32:49,520 --> 00:32:50,880
Lihat,
jika bukan karena gereja,

729
00:32:51,040 --> 00:32:54,510
itu akan terjadi
saya 10 tahun yang lalu-.

730
00:32:54,800 --> 00:32:56,916
Jalanan telah berubah
banyak dalam 10 tahun-.

731
00:33:02,040 --> 00:33:03,474
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu

732
00:33:03,760 --> 00:33:05,637
setiap kali Anda menangkap
seorang pemuda kulit hitam.

733
00:33:05,960 --> 00:33:08,349
Tidak, Bu, Anda tidak bisa.

734
00:33:08,640 --> 00:33:11,109
RAWLING: Saya menghormati konflik tersebut.

735
00:33:11,400 --> 00:33:14,518
Tapi kamu menjadi polisi, Julien.

736
00:33:14,840 --> 00:33:17,673
Jelas Anda tidak akan melakukannya
mendukung program ini.

737
00:33:17,960 --> 00:33:19,576
Pada akhirnya,
Aku tidak peduli

738
00:33:19,600 --> 00:33:20,749
tentang ras, warna kulit atau keyakinan.

739
00:33:21,040 --> 00:33:22,633
Entah kamu biru
atau kamu pergi.

740
00:33:26,160 --> 00:33:28,515
<i>Aku</i> akan melewatinya
peralihan administratif.

741
00:33:28,800 --> 00:33:30,916
Biarkan petinggi yang memutuskan
di mana harus menempatkanmu.

742
00:33:33,000 --> 00:33:34,320
Bu...

743
00:33:42,480 --> 00:33:44,915
Van Garcia baru saja berhenti,
mereka siap melakukan pembelian.

744
00:33:45,240 --> 00:33:47,675
Baiklah, aku dan Vic berangkat
masuk untuk memastikan Cl kita aman.

745
00:33:48,000 --> 00:33:49,673
Kamu dan Lem tinggal,
kamu terus mendengarkan.

746
00:33:50,000 --> 00:33:52,514
Kami tidak tahu kami bisa mempercayai pria Hielo ini.
aku akan pergi juga.

747
00:33:52,840 --> 00:33:55,753
Dengar, aku sudah bilang padamu untuk tinggal.
Ini operasiku.

748
00:33:58,080 --> 00:33:59,400
Ayo. Ayo pergi.

749
00:34:01,960 --> 00:34:03,280
Baiklah?

750
00:34:38,280 --> 00:34:41,875
[Pidato tidak jelas dalam jarak jauh]

751
00:34:50,360 --> 00:34:52,280
PRIA 1: Jadilah jauh lebih baik
ketika saya melihat rokok.

752
00:34:52,600 --> 00:34:54,600
PRIA 2: Mereka ada di dalam
karton seperti yang saya janjikan.

753
00:34:59,920 --> 00:35:02,389
PRIA 1: Di mana asapnya?
PRIA 2: Mari kita lihat uang tunainya.

754
00:35:04,080 --> 00:35:05,753
PRIA 1: Semuanya ada di sana.

755
00:35:09,520 --> 00:35:10,237
PRIA 2: Bagus.

756
00:35:10,520 --> 00:35:12,238
[Pidato yang tidak jelas]

757
00:35:16,880 --> 00:35:20,839
Apakah Anda kapten yang
menangkap pekerja sosialku?

758
00:35:21,120 --> 00:35:22,519
Anda harus menjadi supervisornya.

759
00:35:22,840 --> 00:35:24,433
Siapa yang melakukannya
kamu pikir kamu memang begitu?

760
00:35:24,760 --> 00:35:26,353
Dia tidak perlu melakukan apa pun
lakukan dengan kejahatan ini.

761
00:35:26,680 --> 00:35:28,159
Tugasnya adalah
memantau keluarga itu.

762
00:35:28,440 --> 00:35:30,158
Para pekerja sosial ini
terlalu meregang.

763
00:35:30,480 --> 00:35:33,199
Mereka tidak bertanggung jawab.
Anda tidak ingat saya, bukan?

764
00:35:33,520 --> 00:35:35,397
Monica Rawling, Kekerasan Dalam Rumah Tangga.

765
00:35:35,680 --> 00:35:37,557
Anda ingat Lisa Rodriguez?

766
00:35:37,840 --> 00:35:39,400
Ayahnya menempatkannya
ibu di rumah sakitHaL

767
00:35:39,560 --> 00:35:40,914
bilang itu pacar lama.

768
00:35:41,240 --> 00:35:43,231
Kami menangani kasus ini bersama-sama.
Apa maksudmu?

769
00:35:43,520 --> 00:35:44,640
Apakah kamu ingat berjanji padaku

770
00:35:44,760 --> 00:35:46,273
kamu akan mendapatkan anak-anak
keluar dari rumah itu,

771
00:35:46,560 --> 00:35:49,074
kemudian menjadi berlebihan
lalu juga?

772
00:35:49,360 --> 00:35:50,760
Saya ingin pekerja saya
dirilis sekarang.

773
00:35:51,360 --> 00:35:54,796
Aku berjanji pada Lisa bahwa Ayah
tidak akan pernah menyakitinya lagi.

774
00:35:55,120 --> 00:35:56,599
Tapi kamu membiarkan Ayah pulang.

775
00:35:56,920 --> 00:35:58,672
Dia memukulinya dengan tongkat golf.

776
00:35:59,000 --> 00:36:01,913
Dua tahun kemudian,
dia masih koma.

777
00:36:02,200 --> 00:36:03,520
Ingat sekarang? Ya.

778
00:36:03,840 --> 00:36:06,080
Riwayat psikisnya tidak datang
sampai setelah serangan itu.

779
00:36:06,360 --> 00:36:09,079
Aku sudah memperingatkanmu tentang dia.
Dan saya punya aturan dan regulasi.

780
00:36:09,360 --> 00:36:11,112
Anda ingin kesempurnaan?

781
00:36:11,400 --> 00:36:13,656
Bersihkan jalan Anda sebelumnya
menempelkan hidungmu di rumahku.

782
00:36:13,680 --> 00:36:15,796
Seorang anak berusia 7 tahun yang diperkosa dan diracuni

783
00:36:16,080 --> 00:36:17,480
membawaku ke salah satu
rumahmu hari ini.

784
00:36:17,720 --> 00:36:19,677
Yang tidak ada hubungannya
lakukan dengan pekerja sosialku.

785
00:36:19,960 --> 00:36:22,759
Itu bukan salahnya.
Lalu milik siapa?

786
00:36:23,040 --> 00:36:24,474
Saya menandatangani pekerjaannya.

787
00:36:24,760 --> 00:36:27,120
Jika Anda mempunyai masalah dengan
dia, kamu punya masalah denganku.

788
00:36:27,360 --> 00:36:29,431
Ah, baiklah, kita sepakat.

789
00:36:30,600 --> 00:36:32,273
<i>Aku</i> akan melepaskannya.

790
00:36:32,560 --> 00:36:34,756
Tapi kasus selanjutnya
dari kelalaian yang kulihat,

791
00:36:35,080 --> 00:36:36,718
yang dibelanjakan pekerja tersebut
suatu malam di county.

792
00:36:37,040 --> 00:36:38,360
Satu setelah itu,

793
00:36:38,640 --> 00:36:40,119
kamu akan berbagi
sel di sebelahnya.

794
00:36:40,400 --> 00:36:42,152
Sebarkan.

795
00:36:50,760 --> 00:36:53,280
SHANE: Saya akan mengikuti van,
menyiapkan pembeli di St. Louis,

796
00:36:53,480 --> 00:36:54,914
kita akan menghancurkan mereka berdua.

797
00:36:55,200 --> 00:36:57,874
Ini akan menjadi kegagalan besar
waktu hal ini selesai.

798
00:36:58,160 --> 00:36:59,912
Ya, tidak apa-apa. Orang ini kedinginan.

799
00:37:00,200 --> 00:37:02,316
Memainkan temannya seperti
tidak Cl yang pernah kulihat.

800
00:37:02,600 --> 00:37:05,274
Kami akan menungganginya sepanjang waktu
jalan menuju Wakil hall of fame.

801
00:37:05,560 --> 00:37:07,551
Minumlah untukku malam ini, kawan.
Ya?

802
00:37:07,840 --> 00:37:09,600
RONNIE: Kozodav disebutkan
seekor anjing hutan di kaset.

803
00:37:09,840 --> 00:37:12,798
Disebut dia sebagai El Callado.
Yang pendiam?

804
00:37:13,120 --> 00:37:15,555
Menggunakannya beberapa kali untuk mengangkut
tentara ke St. Petersburg.

805
00:37:15,840 --> 00:37:18,912
Anda sudah memberitahu OCU? Sial, tidak.

806
00:37:19,200 --> 00:37:20,200
[menghela nafas]

807
00:37:20,480 --> 00:37:22,312
Anjing hutan Kozodav
punya nama asli?

808
00:37:22,600 --> 00:37:24,398
Hanya menggunakan tag jalan.

809
00:37:24,720 --> 00:37:25,976
Baiklah, beri saya waktu satu jam,

810
00:37:26,000 --> 00:37:28,640
dan kemudian kamu lulus
itu ke Sullivan.

811
00:37:28,920 --> 00:37:31,833
Aku harus mengambil a
periksa hujan pada koktailnya.

812
00:37:32,120 --> 00:37:33,440
SHANE: Ada apa?

813
00:37:33,760 --> 00:37:35,558
Bos saya ingin saya melakukannya
mengisi beberapa dokumen.

814
00:37:35,840 --> 00:37:37,558
Lain waktu.

815
00:37:37,840 --> 00:37:39,399
Andalkan itu.

816
00:37:44,120 --> 00:37:45,269
Butuh tumpangan?

817
00:37:45,560 --> 00:37:47,790
aku akan berjalan.

818
00:37:53,880 --> 00:37:57,157
[WANITA BERBICARA
BAHASA SPANYOL LEBIH DARI RADIO]

819
00:38:03,200 --> 00:38:06,113
Aku sudah bilang padamu untuk datang sendiri.
Dan aku tidak mengenalmu.

820
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
Mungkin.

821
00:38:08,800 --> 00:38:10,560
Tapi saya tahu itu anggota
organisasi Anda

822
00:38:10,880 --> 00:38:12,553
bertindak sebagai a
informan kriminal.

823
00:38:16,240 --> 00:38:17,753
Jangan menyentakku,
kawan, oke?

824
00:38:18,040 --> 00:38:20,793
saya bersedia
kuberikan padamu namanya.

825
00:38:21,080 --> 00:38:22,600
Tapi aku membutuhkannya
sesuatu sebagai balasannya.

826
00:38:22,720 --> 00:38:24,040
Apa itu?

827
00:38:24,360 --> 00:38:27,079
Anda tahu seekor anjing hutan
bernama El Callado?

828
00:38:28,360 --> 00:38:30,158
Mendengar tentang dia.

829
00:38:30,440 --> 00:38:32,909
Bekerja untuk grande jugados.
Kebanyakan kartel.

830
00:38:33,240 --> 00:38:35,311
Dia memindahkan orang Rusia
mafia bernama Alex Kozodav

831
00:38:35,600 --> 00:38:37,159
keluar dari Amerika.

832
00:38:37,440 --> 00:38:39,636
Saya harus menghentikannya.
Anjing hutan ini bukan Byz Lat.

833
00:38:39,960 --> 00:38:42,759
Saya harus meminta banyak bantuan
hanya untuk menyampaikan pesan padanya.

834
00:38:43,080 --> 00:38:45,016
Bagaimana aku tahu siapa dirimu
bilang padaku itu sia-sia?

835
00:38:45,040 --> 00:38:47,953
Kau suruh dia memberiku Kozodav.

836
00:38:48,240 --> 00:38:49,992
<i>Aku</i> akan memberimu
nama informan.

837
00:38:50,280 --> 00:38:52,317
Dan <i>Saya akan</i> memastikannya
van penuh rokok

838
00:38:52,640 --> 00:38:54,320
tidak rusak dalam perjalanan ke St.
Louis.

839
00:39:03,720 --> 00:39:05,631
Orang Rusia ada di alamat ini.

840
00:39:05,920 --> 00:39:07,069
Sendirian atau bersama teman?

841
00:39:07,400 --> 00:39:09,550
Sendiri.
Tinggal menunggu dijemput.

842
00:39:11,680 --> 00:39:12,909
Siapa informannya?

843
00:39:13,240 --> 00:39:16,119
Hielo Gutierrez. Tidak. Uh-uh.

844
00:39:16,400 --> 00:39:19,438
Katakan padaku itu Hielo,
Saya tidak percaya itu.

845
00:39:19,720 --> 00:39:23,350
Dia seperti saudara bagi
aku, oke?

846
00:39:23,640 --> 00:39:27,076
Dia membual bahwa dia mengeluarkanmu
ceri saudara perempuan ketika dia berusia 14 tahun.

847
00:39:27,360 --> 00:39:29,920
Katanya itu sangat ketat dia
mengira itu bajingannya.

848
00:39:30,200 --> 00:39:33,033
Sudah kubilang dia adil
membantunya dengan beberapa...

849
00:39:33,320 --> 00:39:35,118
pekerjaan rumah sejarah.

850
00:39:42,760 --> 00:39:45,354
Anda melakukan apa pun yang Anda rasakan
sesuai dengan info itu.

851
00:39:45,640 --> 00:39:48,154
<i>Aku akan</i> memastikannya
tidak membalasmu.

852
00:40:02,600 --> 00:40:04,318
[TERIAK TEREDAM]

853
00:40:04,600 --> 00:40:06,591
VIC: Anak seorang...

854
00:40:06,920 --> 00:40:08,194
[Mendengus]

855
00:40:12,160 --> 00:40:13,160
[BERBICARA BAHASA RUSIA]

856
00:40:13,400 --> 00:40:14,834
[Terengah-engah]

857
00:40:15,120 --> 00:40:17,953
[GUN COCKS]

858
00:40:18,240 --> 00:40:20,390
Anda menyewa seorang pelaku pembakaran
untuk membakar sebuah gedung.

859
00:40:20,720 --> 00:40:23,155
Aku butuh namanya.
Saya butuh alamat.

860
00:40:23,480 --> 00:40:24,629
Siapa ini?

861
00:40:24,920 --> 00:40:26,957
[Mendengus, mengerang]

862
00:40:27,240 --> 00:40:28,958
Kata berikutnya keluar dari Anda
mulut bukanlah sebuah nama,

863
00:40:29,280 --> 00:40:31,271
Saya menarik pelatuknya.

864
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
Gregor.

865
00:40:32,760 --> 00:40:34,080
Gregor Barinat.

866
00:40:36,400 --> 00:40:38,198
[BERNAPAS BERAT]

867
00:40:40,520 --> 00:40:42,113
[BIP MESIN]

868
00:40:51,080 --> 00:40:53,356
Saya tidak berpikir ada orang yang akan melakukannya
berada di sini untuk memeriksanya.

869
00:40:53,640 --> 00:40:54,869
Membuat kita berdua.

870
00:40:55,160 --> 00:40:57,993
Ada perubahan?

871
00:40:58,280 --> 00:41:00,317
RAWLING: Kata mereka
dia sedikit lebih baik.

872
00:41:06,080 --> 00:41:08,276
Anda pikir saya kehilangannya
sedikit hari ini.

873
00:41:10,720 --> 00:41:13,155
Kita semua punya duri
di bawah pelana kami.

874
00:41:17,160 --> 00:41:18,355
RAWLING: Ya ampun...

875
00:41:21,200 --> 00:41:23,589
sahabat saat tumbuh dewasa

876
00:41:23,880 --> 00:41:26,315
punya ayah.

877
00:41:26,600 --> 00:41:28,796
Dulu...

878
00:41:29,120 --> 00:41:32,590
mengetuknya
cukup teratur.

879
00:41:32,920 --> 00:41:34,479
Saya tahu apa yang terjadi,

880
00:41:34,800 --> 00:41:37,553
apa yang dia alami,

881
00:41:37,880 --> 00:41:39,598
tapi aku tidak bisa.

882
00:41:45,680 --> 00:41:47,796
Saya hanya merasa tidak berdaya.

883
00:41:50,160 --> 00:41:52,071
Terasa lebih buruk sekarang.

884
00:41:56,600 --> 00:41:58,160
Jika Anda di sini untuk
ambil shift kedua,

885
00:41:58,360 --> 00:42:02,194
Aku punya beberapa, eh,
dokumen penyitaan

886
00:42:02,480 --> 00:42:04,551
Aku harus bersiap
Mata Aceveda, jadi...

887
00:42:10,400 --> 00:42:13,916
[pintu tertutup] Tebak siapa itu
di sini, Alex.

888
00:42:14,200 --> 00:42:15,759
Itu Gregor.

889
00:42:18,680 --> 00:42:20,512
[GREGOR MENDENGAR]

890
00:42:26,560 --> 00:42:28,471
[DENTING LOGAM]

891
00:42:31,440 --> 00:42:34,000
[Mendengus]

892
00:42:34,320 --> 00:42:36,994
Anda akan membakarnya
Orang Meksiko di apartemen itu, ya?

893
00:42:38,920 --> 00:42:40,752
[BERBICARA BAHASA RUSIA]

894
00:42:51,720 --> 00:42:54,030
[GUN COCKS] [TERIAK TEREDAM]

895
00:42:58,480 --> 00:43:00,676
Jangan tembak. Jangan tembak.

896
00:43:00,960 --> 00:43:02,678
[Keduanya terengah-engah]

897
00:43:09,040 --> 00:43:11,873
Saya bukan juru masak yang hebat, maaf.

898
00:43:13,960 --> 00:43:15,473
Saya... Saya pikir itu hebat.

899
00:43:15,760 --> 00:43:16,955
Terima kasih.

900
00:43:20,720 --> 00:43:22,279
Kamu baik-baik saja?

901
00:43:22,560 --> 00:43:24,039
Ya.

902
00:43:24,360 --> 00:43:26,078
Hanya saja, eh...

903
00:43:26,360 --> 00:43:29,478
Itu gadis kecil itu, Joya.

904
00:43:29,760 --> 00:43:31,273
Aku tidak tahu, k-kamu...

905
00:43:31,560 --> 00:43:33,756
Mayat,
kamu terbiasa dengan mereka,

906
00:43:34,080 --> 00:43:36,037
tidak mempengaruhimu.

907
00:43:36,320 --> 00:43:38,197
Tapi ada sesuatu
tentang seorang anak kecil,

908
00:43:38,480 --> 00:43:40,357
Anda tahu, bertahanlah, berkelahi.

909
00:43:40,640 --> 00:43:44,156
Ya. Aku... aku tahu.

910
00:43:47,360 --> 00:43:49,476
Hai. BELANDA: Hei.

911
00:43:49,760 --> 00:43:51,797
Anda ingin saya membaca
itu padamu lagi?

912
00:43:52,080 --> 00:43:53,080
Kemarilah.

913
00:43:53,840 --> 00:43:55,114
[Terkekeh]

914
00:43:55,800 --> 00:43:57,029
Oh.

915
00:43:57,360 --> 00:43:59,112
Teman Besar Beruang.

916
00:44:01,800 --> 00:44:03,950
"Buddy adalah seekor beruang coklat besar.

917
00:44:04,280 --> 00:44:07,557
Sebuah kikuk, tersandung,
manis seperti beruang madu."

918
00:44:07,840 --> 00:44:11,151
Sialan. Ada apa?

919
00:44:11,440 --> 00:44:13,880
Saya sudah mencoba menghubungi
dengan Hielo selama satu jam terakhir.

920
00:44:13,920 --> 00:44:15,440
Dia tidak menjawab
ponselnya atau di rumah.

921
00:44:15,480 --> 00:44:16,675
Dia mungkin sedang bercinta.

922
00:44:17,000 --> 00:44:18,800
Lima tahun penjara,
kamu tidak akan mendapatkan wajahku

923
00:44:18,920 --> 00:44:20,319
keluar dari merebut selama sebulan.

924
00:44:20,600 --> 00:44:22,320
Chief berjanji untuk itu
Biro Penjara

925
00:44:22,480 --> 00:44:23,914
untuk memunculkannya lebih awal.

926
00:44:24,200 --> 00:44:27,272
Lihat, orang ini hantu,
Aku akan terlihat seperti orang brengsek.

927
00:44:27,600 --> 00:44:29,159
Jangan khawatir. Dia akan menunjukkannya.

928
00:44:39,000 --> 00:44:40,752
<i>"RAWUNG". Kozodav'?</i>

929
00:44:41,040 --> 00:44:43,509
Dan pelaku pembakaran.
Bagaimana caramu melacaknya?

930
00:44:43,800 --> 00:44:46,269
Beberapa universitas merespons
untuk panggilan tembakan.

931
00:44:46,560 --> 00:44:48,080
Keduanya ada di sana
ketika mereka tiba.

932
00:44:48,240 --> 00:44:50,197
Diborgol dan disumpal.

933
00:44:51,920 --> 00:44:55,151
<i>Aku</i> akan menerimanya
cara aku bisa mendapatkannya.

934
00:44:55,440 --> 00:45:01,550
[DAN ANDA AKAN MENGENAL KAMI MELALUI JEJAK
DEAD'S "APAKAH KAMU TERSENYUM LAGI?" BERMAIN]

935
00:45:03,320 --> 00:45:07,791
♪ Dan kamu sudah bangun
Dan itu dia ♪

936
00:45:08,080 --> 00:45:11,914
♪ Tidak jauh dari itu
garis Sebelum ♪

937
00:45:16,560 --> 00:45:21,634
IDan berapa lama itu dilakukan
ambil Agar kamu mengerti ♪

938
00:45:21,920 --> 00:45:24,070
♪ Dimana perasaanmu berhenti ♪

939
00:45:24,400 --> 00:45:26,471
♪ Dan penulisannya dimulai? ♪

940
00:45:26,760 --> 00:45:29,673
♪ Yakinkan dirimu Untuk mengambil... ♪

941
00:45:29,960 --> 00:45:34,431
[RADIO POLISI BERBIP,
OBROLAN RADIO TIDAK ADA]

942
00:45:34,720 --> 00:45:37,280
Saya seorang polisi,
jadi singkirkan cahaya itu dari wajahku

943
00:45:37,560 --> 00:45:40,313
dan keluar dari sini.

944
00:45:40,600 --> 00:45:44,309
♪ Maukah kamu tersenyum lagi untukku? ♪

945
00:45:44,600 --> 00:45:49,310
♪ Maukah kamu tersenyum lagi untukku? ♪

946
00:45:49,640 --> 00:45:56,831
♪ Maukah kamu tersenyum lagi untukku? ♪

947
00:46:02,560 --> 00:46:04,119
[DADA]


